Я видела Вашу дискуссию. Так как призыв основан именно на мишлоах манот, а добавляются к ним другая помощь и подарки, то не вижу причины менять название. Тут можно добавить много еврейских терминов и целиком увязнуть в спорах о них. Объявление рассчитано на широкий круг и пользуется общеизвестным понятием , которое применимо к ситуации. Все добавки и тонкости еврейской казуистики на уровне этого объявления излишни, ИМХО.
Любой поддерживающий сами действия может классифицировать их , как ему кажется вернее. Я спорить и возражать не буду.


Вы человек безлошадный и к тому же привязанный к дому и не располагающий своим временем. Я не очень понимаю, как Вы можете собирать и доставить на место. Но огромное спасибо за информационную поддержку и ,вообще, за поддержку, Яэль.