Понятие иврита «лашон а-ра», используемое израильским законодательством. обобщает два понятия, имеющихся в русском языке – «злословие» и «клевета». Под «клеветой» мы обычно понимаем не просто злословие, а злословие, содержащее ложные факты. Понятие «лашон а-ра» не разделяет ложное злословие от содержащего правду, поэтому в дальнейшем мы будем использовать оба этих термина для обозначения «лашон а-ра». (http://www.aptekman.co.il/articles/view/1/2703.html)
no subject